http://www.bloomberg.com/news/articles/2015-12-14/big-oil-make-way-for-big-solar-the-winners-and-losers-in-paris
如果你賣石油，煤或老式汽車，對抗暖化可能對你是個威脅。但如果你生產的東西的太陽能電池板，高科技的家居隔熱，高效照明製造商，則這是一個發展機會。
這是本週末在巴黎舉行的氣候協議，其中承諾195個國家減少污染，以便阻止危險的氣候變化的底線。
全球政府和企業都計算著此協議對本身的收益和損失，此協議會使能源，交通，以及許面臨巨大轉變。依賴於它們的化石燃料生產商和國家都面臨著巨大的，代價高昂的問題。相反的可再生能源和能源效率的商家正在尋找一個前所未有嶄露頭角的機會。
“作為一個主要的石油和天然氣公司，我們顯然在這些討論中處於危險，”帕特里克Pouyanne，法國石油巨頭道達爾公司 （Total SA）首席執行官，在巴黎說，但“一個樂觀者在每一個困難中看到機會。我絕對是個樂觀主義者，我必須如此。“
巴黎公約中，要求每五年要做越來越嚴格的承諾，檢討，是目前最重要的全球氣候協定，超過了1997年的京都協議的範圍和目標。隨著美國總統奧巴馬，普京，習近平和許多其他高級政治領導人，峰會上吸引了數百家大型企業急於影響或了解可能影響到他們的未來業務模式的協議內容。
這筆交易可能會加快如可再生能源和電動汽車技術的投資， - 尤其是如果更多的國家加入歐盟和北美部分地區徵收碳稅後。據聯合國估計每年$ 1兆的支出才可能轉型全球經濟往低碳發展，防止溫度上升，科學家說，全球暖化可能淹沒沿海城市，破壞農業和破壞生態系統。
這意味著目前有些商業模式低面臨低碳的威脅，企業需要重新聚焦，快速反應，Lyndon Rive，SolarCity，一家在美國的家用太陽能系統的供應商的首席執行官說。
Peter Terium，德國公用事業公司RWE AG公司的首席執行官，他說像他的企業將不得不從IBM的連續變換學習並留在新能源的產業中。 RWE上週五批准了一項計劃，拆分為兩家公司，一家專注於可再生能源和電網，另一家則管理並減少傳統資產。
這並不意味著石油巨頭們將很快關車倒店。據減排國際能源機構相對樂觀的預測，化石燃料仍將佔2030年能源需求的75％，以煤維持不變，油小幅增長，天然氣大幅增加。
為了走在氣候政策之前，能源巨頭把他們的賭注壓在天然氣。雖然太陽能在成本和效率方面迅速發展，該行業還沒有想出沒有太陽時如何儲存足夠的電力。在這個問題解決之前 - 還有在電池的重大改進前 - 煤，天然氣或核能仍有顯著的需求。
“天然氣是在短期至中期內最引人注目的機會之一，”Helge Lund，英國天然氣生產商BG集團的首席執行官，在巴黎說。若要世界完全沒有化石燃料是不可能的，在此時間內，我們會繼續生產，他說。
不過，能源投資將越來越多地朝向綠色能源轉變。根據另一項IEA的估計，可再生能源將在在未來十年內吸引電力行業約59％資金，並從2026到2040年上升到約三分之二，例如，法國的道達爾，正在建設其太陽能業務，並轉向投資於天然氣，擴大能效服務。
煤炭企業將特別遭受重創。斯托全球煤炭指數(Stowe Global Coal Index)，追踪26個主要生產商的股價表現，今年已經失去了59％的價值。這是一個將數兆美元投資於低碳技術和遠離老化石燃料技術轉變的開始“，”Mindy Lubber，Ceres的CEO，其主要與投資者的合作，推動企業注重環境績效的組織。
儘管環保人士和許多政治家認為的全面轉型將發展經濟和提供就業機會，但數以百萬計的工人將面臨嚴重的後果。在加拿大Alberta省，該國的重要石油生產省，新上任中央偏左的政府上月大幅提高碳稅。這個想法，環境部長香菲利普斯說，就是利用這筆資金來幫助投資在清潔技術，在能源效率，可再生能源”，並實現經濟多元化不在只依靠化石燃料。
“任何過渡，顯然沒有讓大家受益等量，”必要創造像職業再培訓計劃，美國能源部長Ernest Moniz在巴黎說。 “我不會去粉飾它。”
那些早期讓公司準備好一個低碳世界的主管們，認為除了規模外沒有什麼新東西能對就業和經濟有貢獻。
Steve Howard，Ikea的永續發展執行長說。 “如果他們能適應和改造自己，太棒了！如果他們不能，也許有些人只能將現金返還給股東，慢慢關門大吉了。”
